在文化中，取名常说的三才五格是指姓名的天、地、人三才（即出生年月的八字和姓名中的五行）和姓名的五格（即吉凶、天格、地格、人格和总格）。本篇文章将详细介绍三才五格的含义和应用，并探讨取名时三才五格和姓名学之间的关系。
一、三才五格的意义
1.1 三才
三才是指天、地、人三个方面，包括姓名的天干、地支和元素五行。在三才中，天（出生的年月日）是人的天命，地（出生的地点）是人的福分，人（名字）影响着人的个性和命运。
1.2 五格
五格则是指天格、地格、人格、总格和外格。其中天格代表天运，地格代表地运，人格代表人运，总格是对姓名的综合分析，外格则是与家庭、个人环境相联系的因素。五格是根据姓名学原理，以姓名的五行为依据，配合天干地支的吉凶情况而得出的。
二、三才五格的应用
2.1 取名
根据三才五格的原理，取名时需要重视“先天”和“后天”，即根据出生八字的五行和姓名的五行来选择适宜的字，以增强五行的平衡，达到和谐的目的。同时，根据姓名的五格来测试名字是否吉利。
2.2 分析命运
通过分析出生八字和姓名的五格，可以预测到一个人的命运趋势，和自己有利或不利的行业和事业。这可以帮助人们选择适合自己的工作或职业，以及生活方向。
2.3 起名义
不同的取名方案会有不同的寓意和象征含义，根据三才五格原理来取名可以增加起名的美感、寓意和文化内涵，同时得到一种良好的启示和祝愿。
三、三才五格与姓名学的关系
姓名学是一门专门研究名字对人命运和个性影响的学科。而三才五格则是用于解析姓名学原理的方法。它们之间密切相关，相互影响。姓名学中名字的五行、音、形、义和数字含义等因素，对于姓名的吉凶和对人的影响有着重要的作用。而三才包含的出生年月日八字和姓名的五行则是影响一个人命运和个性的因素之一。
四、三才五格与翻译的关系
在翻译一些文化方面的书籍时，可能会涉及到国外名字的翻译。在翻译时，需要考虑到输入法的不同，以及不同语言、文化和习惯的差异。因此，如果能够了解三才五格的含义，可以通过它们的五行原则来为外国人优雅而吉祥的临时名字编写翻译。这也为跨语言和跨文化之间的交互提供了一种有趣和有益的方法。
五、结论
三才五格作为一种姓名学原理，可以用于取名和分析命运等方面。而三才五格和姓名学之间的关系，也为深入了解姓名学提供了好的入门方式。在翻译方面，三才五格提供了另一种创新的翻译思路和方法。尽管它并非可以完全预测命运和改变人的人生，但却可以增加人们对自己或他人的理解，以及为人们带来更多愉快和美好的人生体验。